|
Masterclass i København for udenlandske oversættere og dansklærere
Fra søndag den 5. august til lørdag den 25. august, 2007 |
Masterclass for udenlandske oversættere af dansk skøn- og faglitteratur og udenlandske dansklærere finder sted parallelt med sommerkurset er for udenlandske dansk-studerende, men det er kun for udlændinge, som er meget dygtige til at forstå talt og skrevet dansk.
Vi fortæller om den nyeste udvikling i dansk sprog og litteratur, og giver mulighed for direkte kontakt med:
- Søren Ulrich Thomsen (lyriker)
- Helle Helle (prosaist)
- Thomas Vilhelm (filmekspert)
- Anne Flindt (teater- og balletanmelder)
- Mogens Wenzel Andreasen (prosaist og oversætter, formand for Dansk Oversætterforbund)
- Erik Skyum Nielsen (universitetslektor og litteraturanmelder)
- Thorkild Damsgård Olsen (universitetslektor)
- Marianne Kruckow (centerchef, Kunstrådet)
Det arrangeres af Lise Bostrup fra Institut for Nordiske Studier og Sprog på Københavns Universitet Amager (KUA) og Det Danske Kulturinstitut.
Danskundervisning
Vi underviser i dansk hver dag fra mandag den 6. til fredag den 24. august fra kl. 9.00 til 12.30 (4 lektioner). Undervisningen foregår på KUA.
Undervisningen foretages af lærerne Jon Milner og Lise Bostrup, der begge har mange års erfaring i undervisning i dansk sprog og litteratur.
Undervisningen indbefatter udtaletræning i universitetets sproglaboratorium.
Aktiviteter
Vi nævner her blot nogle eksempler:
- introduktion til København: Københavns Bymuseum, Christiansborg med Folketinget.
- introduktion til København som studiested: Københavns Universitet, Det Kgl. Bibliotek og studenterfaciliteter
- besøg i Dansk Forfatterforening i Tordenskjolds hus på Christianshavn
- besøg på Berlingske Tidende
- tur rundt på det multikulturelle Nørrebro
- rundtur på Christiania
- fest med danske studerende på universitets-kollegiet Regensen.
Indkvartering
Vi tilbyder værelser i et studenterhus lige ved Vanløse metrostation. Der er både mulighed for enkeltværelser og dobbeltværelser, og der er adgang til køkken og bad. Det er også muligt at spise i kantinen på KUA.
Kursuspris
Prisen for masterclass er 3.500 kr., og et værelse med adgang til køkken og bad koster 3.000 kr.
Information
Spørgsmål kan rettes til kursusleder Lise Bostrup, Københavns Universitet Amager, Njalsgade 120, 2300 København S www.lisebostrup.dk Bostrup@hum.ku.dk
|
|